אדמה
אש
אוויר
מים
רק האווטר יכול לשלוט בכל ארבעת האלמנטים ולהביא איזון לעולם
זה אח נגד אח
במלחמה בין שבטי המים
אחרי שקורה גילתה שאונלאק בגד בה ובאביה
היא פנתה כנגדו והציתה מלחמת אזרחים
המורדים הדרומיים התלכדו סביב טונראק
אבל הם במיעוט מספרי משמעותי
אז קורה בדרכה לרפאבליק סיטי בשביל לחפש עזרה
אבל האם היא תוכל לשכנע את הנשיא רייקו
לשלוח חיילים לעזור לדרום
ספר שני: רוחות פרק 5: שומרי השלום
# OmerTheCyberKing תורגם וסונכרן ע"י #
# צפייה מהנה #
ברוכה הבאה הביתה אווטאר
תודה על שפתחת במלחמה
לא פתחתי במלחמה
ובכן
אני כן
אבל זה יותר מסובך מאיך שאת מציגה את זה
מאקו אני רוצה אותך בחזרה בתפקיד
עומדת להיות צעדת שלום של שבט המים הדרומי הלילה
אני צריכה אותך שם כדי לוודא שדברים לא ייצאו משליטה
אני כולי שלך
אני אבוא גם
האנשים של הדרום צריכים לראות שהאווטאר בצד שלהם
במאבק נגד הפולשים מהצפון
יופי, זה צריך להרגיע אותם
אולי את צריכה להישאר מחוץ לזה
!?מה
אני רק חושב שאם תהיי שם ותתמכי בבירור בצד אחד
רק יהפוך הכל לגרוע יותר
את יכולה לפחות לנסות להיראות ניטרלית
אני לא ניטרלית
הצפון פלש לבית שלי
הסיבה היחידה שאני פה היא בשביל לגרום לרפובליקה לשלוח חיילים לעזור לדרום
ג'ו לי כבר תיאמה פגישה בשבילנו עם הנשיא רייקו מחר
אנחנו נגרום להם לשתף פעולה
שיהיה
אני חייב ללכת לעבודה
כדאי שאלך לבדוק מה עם המפעל שלי
אני הולכת לברר על צעדת השלום הזו
ואני מת לפדיקור
... אז אהה
מה אני אעשה
אני לא יודע בולין
תמצא משהו
הי, ילד
אי פעם ראית את רפאבליק סיטי בלילה
בטח, אני גר כאן
?האם באמת ראית
?כ..כ...כ...לא
זה מה שחשבתי
בוא
טונראק והמורדים מחזיקים פה, בגבעות מחוץ לעיר
תעזוב אותם
אח שלי לא מאיים עלינו משם
תגביר את האבטחה מסביב לשער הרוחות
לשמור עליו בטוח זה בעדיפות ראשונה
כן המפקד
אני צריך ששתיכם תלכו אחרי האווטאר
היא היחידה שיכולה לפתוח את שער הרוחות הצפוני
אבל אבא אמרת לקורה
אני אמרתי לקורה מה שחשבתי שהיא צריכה לשמוע
אני אמצא אותה
היא גנבה את בעלי
אני צריך אותה בחיים
אההה
בסדר
תראה אותי פוקי
תשכב ותתגלגל
תתגלגל
לא, לא, אתה לא יכול פשוט להדגים את זה. זה אף פעם לא עובד
!יופי
אח
תגמול יתר קלאסי
?פוקי? לאן אתה הולך
תצווה על כבוד
?נתקלת בבעיה בן
פוקי לא ממש טוב בלמידה
תאמין לי אני מכיר את התחושה
אולי אני יכול לעזור
האם תרצה שהאבא הזקן שלך ?ילמד אותך להיות מאמן מומחה
!כן
המתחים גוברים מחוץ למרכז התרבות של שבט המים הדרומי
האווטאר מובילה קבוצה של דרומיים במחאה לא אלימה כנגד צ'יף אונלאק
אבל הצפוניים באו בהמוניהם לתמוך במנהיג שלהם
!!בוז
בווווזזזז
לכי מפה
היי
!תפסיקו
משטרת רפאבליק סיטי
שבט המים הצפוני יצא משליטה
אני ראיתי כשף אש בורח מהפיצוץ
יכול להיות שהצפון לא אחראי לזה
ברור שהם אחראים ?לזה, מי זה עוד יכול להיות
וואו
בדרך כלל
כשאני רואה מבזקי אורות כאלו
זה בגלל שחטפתי מכה בראש עם אבן
להיות מפורסם זה כמו לקבל מכה מאבן כל הזמן
!תראו
זה בולין
בולין, בולין, בולין, בולין
חברה, התרועה שאתם שומעים היא לפייבוריט המקומי, בולין, מחמוסי האש
בואו נראה אם נוכל לקבל ראיון זריז
!בולין
בולין, חמוסי האש בחוץ העונה
?איך בילית את הזמן לאחרונה
ובכן, טיילתי לדרום לפסטיבל רוחות קרחונים
התארסתי לאחרונה עם נסיכה
ואז עברנו פרידה קשה
הייתי מעורב בטעות במלחמת אזרחים
אבל אין מקום שהייתי רוצה להיות בו יותר מאשר בלילה של כשפות מקצועית ברפאבליק סיטי
?האם אני צודק אנשים
רפאבליק סיטי
?האם אתה מתגעגע להיות על הזירה
ובכן, אני בטוח לא מתגעגע ללהיפגע ע"י דברים כל הזמן
ולהפסדים המשפילים
כלומר, זה הופך להיות קצת מיותר אתה יודע
האמת שלפעמים אני בוכה עד שאני נרדם
אני מניח שהדבר שאני מתגעגע אליו בעיקר זה המעריצים
אתם המעריצים הכי טובים בעולם
!תראה איך כל האנשים האלו אוהבים אותך ילד
הם אוכלים את הנאום !הנדוש שלך היישר מהיד שלך
הטריק הוא שבכל פעם שאני מתבלבל "אני פשוט אומר - "רפאבליק סיטי
"או "מעריצים
ואז כולם מריעים
אני חושב שעכשיו הבנתי מה היעוד האמיתי שלך
אני מקווה שהנשיא רייקו יקשיב לנו
אל תדאגי
הייתי תורם גדול לתעמולת הבחירות שלו
הוא והבחור השני חייבים לתמוך בך
שלום אדוני הנשיא
אדוני
...שבט המים הדרומי
רק רגע, תמשיכי לחייך
כעת
?איך אוכל לעזור לאווטאר ולתומך הכי נדיב שלי
החיילים של אונלאק פלשו לדרום
אנחנו צריכים שתשלח את הכוחות המאוחדים לעזור
אני מודאג מאוד לדבי מה שקורה שם
אבל אני לא חושב שזה מקומה של הרפובליקה להתערב בעניינים פנימיים של שבט המים
אונלאק הוא אפילו לא השליט הצודק של שבט המים
הוא שיקר על מנת להגיע לכס המלוכה הצפוני
אדוני הנשיא
הרפובליקה כבר מעורבת בסכסוך הזה
הצפון תקף את מרכז התרבות שלנו אתמול בלילה
תאמינו לי
אנו עושים כל שביכולתנו בשביל להביא את האחראים לכך לדין
?האנשים שאחראים לכך
מי עוד זה יכול להיות אם לא הצפוניים
אני יודע שכשאתה צעיר זה קשה לשמור על פרספקטיבה
אתה זה שאיבד את הפרספקטיבה
אני מנסה להציל את השבט שלי
ואתה מצלם תמונות
שליחת חיילים זה לא משהו שאני יכול לעשות כרגע
אבל אני מבטיח שאעבוד עם אונלאק והדרום בשביל למצוא פיתרון דיפלומטי
אני מצטער
אבל קיבלתי את ההחלטה שלי
הפגישה הזו הסתיימה
המשפחה שלי הולכת להימחק
וזה יהיה על הראש שלך על כך שלא עשית שום דבר בעניין
אני לא מאמינה שהנשיא לא עושה כלום
אפילו לא אכפת לו
אני בטוח שאכפת לו
אבל הוא לא יכול להגיד לאנשים שלו להילחם במלחמה על הקוטב הדרומי כשאין לזה קשר אליהם
?איך אתה יכול לקחת את הצד שלו
?מה הקטע שלך עם צדדים
?למה את תמיד חושבת שאני פועל כנגדך
!ובכן, אתה לא עוזר לי
.אני מנסה להביא חיילים לדרום ?מה אתה עושה
אני עושה את העבודה שלי
ובכן תסלח לי שוטר
,אל תיתן לי לעמוד בדרך שלך לתת דוחות !אני רק מנסה להציל את העולם
את לא היית חייבת לעשות את זה !אם לא היית ממשיכה להרוס אותו
אני לא יכולה לדבר איתך כשאתה ככה
את זו שככה
היי
?ממהרת
מצטערת, אני חייבת לדבר עם ואריק
כן, גם אני
!או, היי
רואה.. אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה
מצטער שאי פעם פיקפקתי בכך
אנחנו לא יכולים לחכות לנשיא שייפעל
אנחנו צריכים את החיילים האלה עכשיו
והחברה שלי עומדת לקרוס
אני חייבת למצוא דרך לעשות קצת מכירות
נכון, אוקיי, הבנתי, סיעור רעיונות
תביאי את האספקה
אתן עומדות לקבל מבט מבפנים
לאיך שואריק תעשיות בין לאומיות
נשאר בחזית של דמיון וחדשנות
או, דמיו-חדשנות
זה סימן מסחרי ידידי
עבודת מוח דורשת סירקולציה מוגברת
אוקיי
הנה באים הרעיונות
מהירים ועצבניים
ורוד, מנטה, לימון, תה
רדיו לחיות בית
נעלי ידיים
חכו רגע
אנחנו לא צריכים שהנשיא יבוא לדרום
אנחנו רק צריכים את החיילים
בואו נלך הישר אליהם
אם יש משהו שאני יודע על חיילים
זה שהם אוהבים להילחם
אני מכירה את גנרל איירו
יכול להיות שהוא יהיה מוכן לעזור לנו
איש מבפנים
!מושלם
ואתם צריכים למכור כמה מכה-טנקים
אני מכיר כמה אנשים שצריכים אותם
אנחנו נשלח אותם דרומה
!זה מושלם
את תרוויחי כסף בשביל החברה שלך ואת תעזרי להביס את אונלאק
זה נכון
אם את לא יכולה להרוויח כסף בזמן מלחמה
את פשוט לא יכולה להרוויח כסף
זה מסוכן במצור עכשיו
אבל אני מוכנה לנסות אם אתה מוכן לנסות
זה יהיה מסוכן באופן משוגע
!אבל אני אוהב סיכון משוגע
סוף סיעור
ז'ו לי
תקחי את הרעיונות האחרים למחקר ופיתוח
אני רוצה אבטיפוסים עד שבוע הבא
אני לא מבינה למה זה כלכך קשה לגרום לרפאבליק סיטי לתמוך בדרום
אל תדאגי
אני כבר עובד על זה
כשאנשים ייראו את זה
הם יעמדו בתור בשביל להילחם באונלאק
!ז'ו לי
תעשי את ה... הדבר
אל תבהלי זה לא אמיתי
דאגתי שצוות צילום יתעד את כל הפלישה של הצפון
מצטער
זה עדיין קורה לי
אנחנו נחבר את התמונות האלה
עם סצנות שצילמנו עם הכוכב שלנו בולין
שמגלם גיבור משבט המים הדרומי
שנלחם באונלאק הרשע
אף אחד לא יהיה בעד הצפון אחרי שהם ייראו את הרפתקאותיו של נאקטאק
גיבור הדרום
?אני נאקטאק! מה את חושבת
בן אדם היית צריך לראות את ואריק היום
האיש הזה גאון
אהה
הוא עומד לעזור לאסאמי למכור את המכה-טנקים שלה לדרום
והוא בא עם רעיון נהדר בשביל קורה
לגרום לגנרל איירו להילחם באונלאק
מבלי שהנשיא רייקו ידע מעולם
!?מה
זה רעיון נוראי
וזה עומד לשים אותי כגיבור - "נאקטאק" הוא אדם של פעולה
אבל יש לו לב של זהב
הוא נולד בטונדרה
תראה, אני מנסה לעשות משהו שבאמת חשוב פה
או
או מצטער
בטח
?מה זה
משהו לא הגיוני לגבי הפיצוץ הזה
אני פשוט לא קונה ששבט המים הצפוני היה מאחורי זה
!חכה רגע
!זה הוא
!זה הבחור שתקף את המרכז
אני חייב ללכת להראות את זה לבייפונג
שמח שיכולתי לעזור
נאקטאק מציל שוב את היום
אוקיי מילו
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות כמאמן זה לבסס דומיננטיות
אתה האחראי
לעולם אל תשכח את זה
עכשיו תקרא לפוקי
!פוקי בוא הנה
?פוקי
פוקי לא
מילו
אתה מתגמל אותו בעבור התנהגות לא טובה
אבל הוא מדגדג אותי
אסור לך לתת לו לישון איתך במיטה
אתה למור האלפא
הוא חייב לישון על הרצפה
אני יודע שזה קשה
אבל זה לטובה
לא פוקי, זו המיטה שלי
אתה ישן על הרצפה
להיות למור האלפא זה בודד
אני יודע
איך ההתקפה על מרכז התרבות ?קרתה ממש מתחת לאף שלך
ולמה לא עצרת את ?הצפוני שאחראי לזה
אנחנו עובדים על זה אדוני
אז תעבדו קשה יותר
אם לא תביאו את התוצאות בקרוב, אמצא מישהו שיכול
יש לי פריצת דרך בפרשת ההפצצה
זיהיתי את הבחור שראיתי בזירה
זה נפלא מאקו
כן, כדאי לך להראות את זה לבייפונג במיידי
?אתם חושבים
בטח, אתה עומד להיות גיבור
מה גורם לשוטר טירון לחשוב שהוא ?יכול להפריע לפגישה שלי עם הנשיא
...אני מצטער אני רק אממ מצאתי משהו לגבי ההפצצה
.תן את זה ללו וגאנג טיפש אחד !עכשיו צא
?מצטער, היא הייתה עסוקה
זה האדם שראיתי מתגנב מהבניין ממש לפני הפיצוצים
הוא חבר באגני קאי
מישהו בטח שכר אותו כדי לגרום לזה להראות כאילו הצפוניים תקפו את מרכז התרבות
מצאתם משהו לגבי השלט ?להפעלה מרחוק שמצאתי בזירה
זה חייב להיות המפתח למציאת האחראי
תראה ילד, זה היה ?שבט המים הצפוני. בסדר
כן, תניח לזה סופר שוטר
שמעתי דברים טובים לגביך
עשית מעצרי פושעים גדולים יחסית לטירון
תודה אדוני
?ואתה יוצא עם האוואטאר נכון
כן אדוני
אני מודאג שיכול להיות שהיא מקבלת עצות רעות מואריק
אתה לא יודע אם הם זוממים משהו ?שיכול לסכן את ההגנה של רפאבליק סיטי
?נכון שוטר
תן לי להזכיר לך שנשבעת שבועה
אתה איש חוק לפני כל דבר אחר
כן אדוני
ובכן
תמשיך עם העבודה הטובה
חכה
יש משהו שכדאי שתדע
תודה שנפגשת איתי גנרל איירו
מה אני יכול לעשות
הדרום צריך תמיכה צבאית לפני שאונלאק ימחק אותם לחלוטין
אבל הנשיא מסרב לתת את הפקודה
אז החלטתי לבוא אליך ישירות
אני מבין
ובכן
אני מניח שאקח את הצי דרומה לכמה אימוני תמרון שגרתיים
ובואי נגיד שבטעות נתקלנו במחסום צפוני עוין
לא תהיה לנו כל ברירה ?אלא להגן על עצמנו נכון
אני מניחה שלא
תודה
?מחליפים סיפורי מלחמה ישנים
אדוני הנשיא
אני מקווה שאתה לא עומד לפעול מבחינה צבאית מבלי פקודה מהמפקד שלך
ברור שלא אדוני
יופי
בגלל שאם כלי שיט אחד יעזוב את הנמל הזה מבלי שאני אומר זאת
אתה תעמוד למשפט צבאי
האם אני ברור
כשמש אדוני
הפעילות שלך פה גובלת בהתקוממות
האווטאר לא מפקדת על הצבא של הרפובליקה
אל תפעלי מאחורי גבי שוב
גם אתה גנרל איירו
אני שונאת את הבן אדם הזה
אני מצטער
הידיים שלי כבולות באופן רשמי
אני מבינה
תודה בכל מקרה
את צריכה לדבר עם שליט האש
סבי וסבתי תמיד היו חברים טובים של האווטאר
ושבט המים הדרומי
אני בטוח שהם יהיו מוכנים לעזור
תודה גנרל
לא יהיה לי קר ללבוש ?את התלבושת הזו בשלג
לא לנאקטאק אף פעם לא קר
אוווו
היי ג'ינג'ר
מה אתה אומר על זה
זה המוצר האחרון בקו מוצרי השיער שלי
וארי-צבע
ניקח כמה צילומים שלה משתמשת בזה לפני שאונלאק חוטף אותה
אני מבטיח שנמכור מליון עותקים בשבוע הראשון
בולין, אני צריכה שתשמור על נאגה בזמן שאני לא פה
?לאן את הולכת
לאומת האש
אני הולכת לנסות לשכנע אותם לעזור לדרום
אני צריכה סירה
?מה קרה עם גנרל איירו
הוא עמד לעזור אבל אז הנשיא רייקו הופיע
מישהו היה חייב לומר לו אבל אני לא מבינה מי זה
אף אחד לא ידע על זה חוץ מאיתנו ומאסאמי
ומאקו
?מאקו
?מה
אין סיכוי שמאקו היה מספר
?נכון
!פוקי שב
!תתגלגל
ילד טוב
כל הכבוד מילו
ידעתי שתוכל ללמוד לאמן את פוקי
לא רק את פוקי
אימנתי את כל הלמורים
!תראה
יצרתי מפלצת
אההה
אולי אנחנו צריכים לשכוח מכל משמעת האימונים לעכשיו
למה שאתה ופוקי לא פשוט תשחקו ותעשו כיף
תודה אבא, אימונים עושים אותי עייף
בוא פוקי
?הלשנת עליי לנשיא
קורה תני לי להסביר
?להסביר למה החבר שלי תקע לי סכין בגב
תראי, הנשיא של הרפובליקה שאל אותי שאלה ישירה
?מה הייתי צריך לעשות
!אתה בגדת בי
ובמשפחה שלי
!מספיק
תראי, יש לי עבודה לעשות
אני לא יכול לדאוג כל הזמן למנוע ממך לעשות טעות ענקית
ובכן, לי יש עבודה לעשות גם
רק שזה נראה כאילו אתה !תמיד עומד בדרכי לעשות אותה
ובכן, אני מניח שאם שנינו שמים את העבודה שלנו ?קודם אז אולי אין מקום למערכת היחסים שלנו
?אז... מה
?אתה נפרד ממני
כן
אני מניח שכן
?מה לעזאזל קרה פה
נפרדתי מהאווטאר
יצאת בזול
היית צריך לראות את אי מקדש האוויר אחרי שטנזין נפרד ממני
!הרסת את החתונה שלי
!אף אחד לא גונב את בולין שלי
# תודה שצפיתם :) #